ADATTAMENTO

Enciclopedia del Cinema (2003)

Adattamento


Nella tecnica dello spettacolo, riduzione di un'opera teatrale, letteraria e musicale, a un diverso uso o tipo di mezzo di realizzazione o di esecuzione. Per adattamento cinematografico si intende: a. la prima fase della lavorazione nella quale viene preparata una sommaria rielaborazione dell'opera letteraria o teatrale originale (limitata generalmente all'intreccio) in preparazione della sceneggiatura (v. trasposizione); b. la fase del doppiaggio in cui vengono adattati i dialoghi per una lingua diversa da quella originale (v. doppiaggio).   *

CATEGORIE