ANGELI, Diego

ANGELI, Diego

Letterato e pubblicista, nato a Firenze l'8 (ma, secondo la denunzia allo stato civile, il 12) novembre 1869; morto a Roma il 23 gennaio 1937. Il padre, Maurizio (di famiglia discendente da Pietro degli Angeli da Barga), fu con Diego Martelli direttore del Gazzettino delle arti del disegno: la casa era frequentata dai pittori "macchiaioli". A Roma, poi, l'A. partecipò al movimento letterario attorno al Convito di A. De Bosis, di cui egli fu redattore-capo. Collaborò fin dalla fondazione al Marzocco, fu redattore del Capitan Fracassa, del Don Chisciotte, del Giorno e del Giornale d'Italia (dalla fondazione al 1926). Dal 1927 alla morte fu conservatore del Museo Napoleonico di Roma (Fondazione Primoli) da lui stesso riordinato.

Ha scritto opere di fantasia (versi, romanzi, tra cui notevole L'orda d'oro, Milano 1906, - curiosa pittura della società cosmopolita romana, con evidente influsso del Piacere di D'Annunzio -, e novelle per fanciulli), memorie di guerra (La Francia in guerra, Milano 1915; A Parigi durante la guerra, ivi 1915; La spada e l'aratro: con gl'Inglesi in Piccardia, ivi 1917), volumi d'interesse storico e artistico specie su Roma (Le chiese di Roma, Roma 1900; Roma, Bergamo [parecchie ediz. di cui l'ultima 1933]; Le cronache del "Caffè Greco", Milano 1930; Storia romana di trent'anni [1770-1800], ivi 1931; Roma romantica, ivi 1935); merita ricordo soprattutto la sua traduzione completa in versi del Teatro di W. Shakespeare (Milano 1911-1934, voll. 39, comprese le Opere attribuite a Shakespeare e una Vita di G. Shakespeare), notevole stilisticamente, ma non esente da errori.