4 risultati
In If XXIV 138 Vanni Fucci si confessa ladro a la sagrestia d'i belli arredi: il verso è interpretato in due modi, a seconda che si consideri d'i belli arredi complemento di ladro oppure determinazione qualificativa di sagrestia. Nell'uno e nell'altro caso, tuttavia, a. designa il " tesoro " della chiesa, costituito, oltre che degli oggetti necessari alle funzioni religiose, anche dei doni preziosi offerti dai fedeli e della suppellettile ornamentale: " ‛ Arredi ' e ‛ corredi ' si chiama in Toscana ogni sorte di fornimenti, sì di donne che vadino a marito..... Leggi
Notaio pistoiese (sec. XIII), complice di Vanni Fucci nel furto a la sagrestia d'i belli arredi (If XXIV 138). Secondo le cronache contemporanee e i commentatori antichi (Lana, Anonimo), V. venne arrestato soltanto in un secondo tempo, quando già era stato condannato un Rampino di Ranuccio Foresi (e falsamente già fu apposto altrui, v. 139) su cui pesavano gravi indizi: ad alcuni la scoperta e l'arresto del notaio parvero fatto addirittura miracoloso; per altri sarebbe stato lo stesso Vanni Fucci, riparato fuori città, ad accusarlo per salvare il Foresi... Leggi
In If XXIV 138, nelle parole di Vanni Fucci: io fui / ladro a la sagrestia d'i belli arredi. Si riferisce alla s. della cappella di S. Iacopo adattata nella navata meridionale della cattedrale di Pistoia per accogliere le reliquie dell'apostolo Giacomo il Maggiore, venuta dalla Spagna e divenuta ben presto meta di devozione popolare.L'ottimo così commenta: " Questo Vanni... entrò nella sagrestia di Santo Iacopo, e nella cappella, ch'è meglio fornita et d'oro e d'ariento et d'altri arnesi che altra di Toscana ". V. anche PISTOIA.... Leggi
S'incontra una sola volta, in Cv IV XXVII 14 la tovaglia furata di su l'altare, con li segni ecclesiastici ancora. L'aggettivo è detto per significare i sacri simboli della Chiesa e della religione, spesso tessuti sulle tovaglie dell'altare: la croce " signum Christi ", le chiavi e altri emblemi (in documenti della curia romana del tempo, " tobalia de sirico pro altare cum cruce in medio "; v. P. Sella, Glossario latino-italiano, sub. v. ‛ tobalea '). Ricorda Vanni Fucci, ladro a la sagrestia d'i belli arredi (If XXIV 138), in cui però l'espressione è più generica.... Leggi