Uso corrente di due lingue da parte di un individuo o di una popolazione.

Linguistica
Al concetto di b. si è dedicato ampio spazio nella ricerca sia sociolinguistica sia psicolinguistica. Si è notato [...] le due lingue si specializzino in ambiti diversi: in famiglia si userà una lingua, in pubblico un’altra. L’individuo bilingue è portato a modificare gli elementi di una delle due lingue secondo quelli dell’altra. U. Weinreich nell’opera Languages in

bilinguismo

Con bilinguismo si intende genericamente la presenza di più di una lingua presso un singolo o una comunità. Il bilinguismo in senso lato costituisce la condizione più diffusa a livello sia individuale [...] nei termini citati, fra l’altro perché poco funzionale e ridondante.
Un’altra distinzione utile è quella fra bilinguismo monocomunitario e bilinguismo bicomunitario. Il primo si ha quando la compresenza di due lingue (per lo più con gradi diversi di

bilinguismo e diglossia

Il bilinguismo – inteso in senso lato come l’abilità di parlare e utilizzare più di una lingua - è molto diffuso a livello globale. Secondo le ultime stime, i parlanti bilingui rappresentano più della [...] metà della popolazione mondiale. Se guardiamo al

Il cervello bilingue

Scrittore portoghese (Souto, Minho, 1590 - Madrid 1649). La sua vasta opera, uno dei migliori esempî di bilinguismo, fu scritta per la maggior parte in spagnolo e abbraccia i generi più diversi, da Epítome [...] de las histórias portuguesas (1628), vera enciclopedia della storia del Portogallo, nonostante la deficienza d'informazione e la parzialità di molti giudizî, a raccolte di poesie come Fuente de Aganipe

Sousa, Manuel de Faria e

ASLI ScuolaSi tiene a Roma il 28 ottobre l’Assemblea annuale e il Seminario “L’apprendente L2 a scuola: bilinguismo, didattica e certificazioni cliniche” dell’ASLI (Associazione per la Storia della Lingua [...] Italiana) Scuola. Inf

ASLI Scuola

federalizzazione 

s. f. Acquisizione di uno statuto federale, progressiva trasformazione in una federazione.
•	Il Belgio si costituì nel 1830 come uno stato centralizzato, che però ha gradualmente adottato [...] il bilinguismo e poi creato una vera e propria autonomia federal-cantonale. Ma questa traiettoria centrifuga non ha ancora messo fine al Belgio, non ha generato due stati separati come è avvenuto nel caso della Cecoslovacchia con la fine del Patto di

federalizzazione

Lingua
Coesistenza nel parlante di due codici linguistici, di cui uno è considerato inferiore all’altro; per es., si ha d. quando coesistono nel parlante il dialetto nativo e la lingua ufficiale appresa [...] a scuola (si distingue perciò dal bilinguismo, che indica la coesistenza di due codici linguistici di pari prestigio).

Medicina
In patologia, condizione malformativa, caratterizzata da una profonda fissurazione della lingua.

diglossia

QUEROL, Vincente Wenceslao 

Mario Casella

Poeta spagnolo, nato a Valenza nel 1836, ivi morto nel 1889. Insieme con T. Llorente diede impulso alla moderna rinascita valenziana, la quale iniziò nello stesso [...] anno che Barcellona (1859) i suoi "Jocs florals". Il bilinguismo che la caratterizza, in armonia del resto con la tradizione locale dove il castigliano soppiantò l'antico idioma e rimase la lingua della cultura, si rispecchia nelle sue Rimas (Valenza

QUEROL, Vincente Wenceslao

Pandette 

Filippo Cancelli

Titolo che ufficialmente, nella constitutio " Deo auctore ", Giustiniano volle fosse posto alla codificazione degli iura, oltre a quello di Digesta: § 12 " digestorum vel pandectarum [...] nomen habere sancimus " (i due titoli volevano essere in qualche modo un omaggio al bilinguismo dei destinatari dell'opera legislativa, giacché, dal periodo del principato almeno, digesta era traduzione più o meno esatta del termine greco).
D. si

Pandette

MARAINI, Fosco 

Domenico De Martino

Nacque a Firenze, il 15 nov. 1912, da Antonio, affermato scultore, e da Yoi Pawlowska Crosse, inglese di origine polacca, vissuta da bambina in Ungheria, scrittrice [...] di Tokyo. Nello stesso anno il M. pubblicò, sempre a Tokyo, una selezione delle foto del viaggio in Tibet con didascalie bilingui in giapponese e in italiano: Chibetto - Lontano Tibet.
Terminata la borsa di studio in Hokkaido, nell'aprile 1941 il M

Dizionario Biografico degli Italiani (2007)

MARAINI, Fosco

bilinguismo 

s. m. [der. di bilingue]. – 1. La capacità che ha un individuo, o un gruppo etnico, di usare alternativamente e senza difficoltà due diverse lingue (o anche, per estens., due diverse varietà di una lingua, o la lingua letteraria ...

bilingue 

bilìngue agg. [dal lat. bilinguis, comp. di bi- e lingua, come calco del gr. δίγλωσσος]. – 1. Scritto in due lingue: iscrizione, contratto, documento bilingue; monete b., che hanno la leggenda in due lingue. Riferito a opera lessicografica, ...