camamilla 

Luigi Vanossi

Forma popolare di ‛ camomilla ', con assimilazione progressiva; ricorre in Fiore CLXXXIX 8, in un elenco di erbe medicinali, di cui l'astuta protagonista dell'arte amatoria della [...] Vecchia si serve per persuadere di una presunta gotta il marito geloso: Po' bullirà ramerin e viuole / e camamilla e salvia, e fie bagnata. L'utilizzazione delle proprietà toniche e sedative della camomilla è antica e diffusa. L'elenco, che non trova

camamilla

salvia 

La pianta è elencata, per le sue virtù medicinali, in Fiore CLXXXIX 8 Po' bullirà ramerin e viuole / e camamilla e salvia, e fie bagnata.

salvia

ramerino 

Alterazione popolare toscana di " rosmarino " (per influsso di ‛ ramo '), che compare nell'elenco di erbe medicinali di Fiore CLXXXIX 7 Po' bullirà ramerin e viuole / e camamilla e salvia, e [...] fie bagnata. È ben attestata in antichi testi toscani

ramerino

viola (viuola)

Bruno Bernabei

Indica il fiore, in Pg XXXII 58 men che di rose e più che di vïole / colore aprendo, s'innovò la pianta: rinnovandosi al contatto col carro divino, l'albero simbolico del [...] vede raffigurato quello dell'ametista, simbolo, secondo uno scritto attribuito a s. Bonaventura, di retta disposizione alla giustizia.
Nella forma ‛ viuola ', in Fiore CLXXXIX 7 Po' bullirà ramerin e viuole / e camamilla e salvia, e fie bagnata.

viola

gotta (sost.)

Luigi Vanossi

La voce è in Detto 222 e chi co llei s'abbraccia / già mai mal non ha gotta / né di ren né di gotta (si rilevi che il parallelismo accomuna elementi lessicalmente non omogenei, [...] delle malattie elencate nel poema; ma il motivo elencatorio riappare subito dopo, riferito alle erbe medicinali impiegate dalla donna (con analogo effetto caricaturale): Po' bullirà ramerin e viuole / e camamilla e salvia, e fie bagnata (vv. 7-8).

gotta

bagnare 

Freya Anceschi

. Nel significato comune in Pg III 130 Or le [ossa] bagna la pioggia. Si trova spesso riferito al pianto e alle lagrime, sia che questi siano il soggetto del verbo, come in If [...] tal... / in anima in Cocito già si bagna. In costruzione passiva, in Fiore CLXXXIX 8 Po' bullirà ramerin e viuole / e camamilla e salvia, e fie bagnata.
Del participio con valore di aggettivo si hanno tre esempi: " cosparso d'acqua ", " umido d'acqua