carbon tax 

Tassa sui prodotti energetici che emettono biossido di carbonio (CO2) nell’atmosfera. È un esempio di tributo ambientale (ecotassa), calcolato in base alla quantità di inquinante generato [...] dalla combustione.
La ratio della norma è quella di far ‘riparare’ il danno all’ambiente direttamente da parte di chi immette nell’atmosfera biossido di carbonio. Dato che l’inquinamento rappresenta un

carbon tax

carbon tax 

&lt;kàabën täks&gt; locuz. sost. ingl., usata in it. al femm. – Tassa sui prodotti energetici che emettono biossido di carbonio (CO2) nell’atmosfera. È un esempio di tributo ambientale (ecotassa), [...] calcolato in base alla quantità di inquinante generato dalla combustione. La ratio della norma è quella di far sostenere il costo del danno all’ambiente direttamente a chi lo ha provocato, in tal caso

tassa 

Paola Maiorano

Compenso, talora inferiore al costo, pagato dal privato a un ente pubblico per un servizio di tipo istituzionale (scuola, sanità, giustizia ecc.) a lui reso dall’ente stesso dietro [...] , per la concessione di fiere e mercati ecc.); t. giudiziarie (t. sugli atti della giustizia civile). A parte figura l’ecotassa, che è dovuta da chi concorre all’inquinamento ambientale (con rifiuti, emissione di gas tossici, scarichi nocivi ecc).

tassa

ecotassa 

s. f. [comp. di eco- e tassa]. – Nel linguaggio giorn., tassa che viene imposta a quanti (spec. industrie e sim.) producono residui tossici.