Letterato (n. Sutri 1517 circa - m. forse ivi 1572 circa), probabilmente appartenente a un ramo secondario della famiglia comitale romana. Visse i primi anni a Roma, ma dopo l'insuccesso della sua commedia [...] una tragedia (Edipo, 1556) e un commento all'Orlando furioso (1563, 1570), ma il suo nome è legato alla traduzione in ottave (non senza indebiti ampliamenti) delle Metamorfosi di Ovidio (1561), che ebbe numerose ristampe fino alla metà del sec. 19º.

Anguillara, Giovanni Andrea dell'

RUSCELLI, Girolamo 

Paolo Procaccioli

RUSCELLI, Girolamo. – Girolamo di Francesco di Pietro di Antonio Ruscelli nacque a Viterbo nel 1518; non è noto il nome della madre. La data di nascita, desunta [...] suoi membri, tra gli altri, il concittadino Latino Latini, Luca Contile, Dionigi Atanagi, Ottavio Pantagato, Giovanni Andrea dell’Anguillara, Pirro Ligorio, Giovan Battista Palatino. Quest’ultimo nel Libro nuovo (1540) ne ricordò la competenza di

Dizionario Biografico degli Italiani (2017)

RUSCELLI, Girolamo

TATTI, Francesco (detto Sansovino)

Simone Testa

Naque a Roma nel 1521, primogenito dello scultore e architetto fiorentino Iacopo Tatti, ma era nato, forse, da una relazione extraconiugale della madre, [...] p. 59).
Nel gennaio 1564 Sansovino fece da testimone in un atto notarile per un vecchio amico dell’ Accademia degli Infiammati, Giovanni Andrea dell’Anguillara (Bonora, 1994, p. 31). Il 16 dicembre 1565 la città di Spoleto gli regalò una collana d

Dizionario Biografico degli Italiani (2019)

TATTI, Francesco

La stampa, la circolazione del libro 

Marino Zorzi

L'espansione dell'editoria nella prima metà del secolo
Nel secolo XVII, irto di conflitti e di difficoltà, anche la stampa veneziana aveva attraversato [...] tradotti in francese e in italiano (come un Ovidio dedicato, nel XVI secolo, dal traduttore in rima, Giovanni Andrea dell'Anguillara, alla propria padrona di casa), romanzi: c'è Montesquieu, Muratori, ancora Rousseau, Pope, Francis Bacon (The

La stampa, la circolazione del libro

DE FRANCESCHI, Francesco (Francesco Senese, Senese)

Lorenzo Baldacchini

Nacque a Siena, probabilmente intorno al 1530. Sulle sue origini e la sua giovinezza non si sa praticamente nulla. Circa i suoi [...] uscì a Ferrara dai torchi di Valente Panizza tre anni dopo; le almeno cinque edizioni delle Metamorfosi di Ovidio, tradotte in ottave da Giovanni Andrea dell'Anguillara; la già citata Architettura di L. B. Alberti, nella traduzione di C. Bartoli, il

Dizionario Biografico degli Italiani (1988)

DE FRANCESCHI, Francesco

RIDOLFI, Lucantonio 

Francesco Lucioli

RIDOLFI, Lucantonio. – Nacque a Firenze il 17 ottobre 1510 da Giovanfrancesco e da Camilla di Pierfilippo Pandolfini; fu il secondo di sette figli (nell’ordine: [...] da Rouillé nella lettera di dedica a Ridolfi del Petrarca del 1550) e con italiani di passaggio a Lione come Giovanni Andrea dell’Anguillara (che lo nomina in una lettera del 6 giugno 1560) e Benvenuto Cellini (ricordato a cena insieme a Ridolfi

Dizionario Biografico degli Italiani (2016)

RIDOLFI, Lucantonio

GUARNELLI (Guarnello), Alessandro 

Emilio Russo

Nacque a Roma nel 1531. Il padre, Agolante, era al servizio dei Farnese e il G. crebbe nella dimora romana della famiglia.
Le notizie biografiche su di [...] stesso libro virgiliano aveva pubblicato, nello stesso anno e presso lo stesso editore, Giovanni Andrea dell'Anguillara (Borsetto, 1989, pp. 139 s.), complessivamente meno fortunato del Libro primo, che totalizzò otto edizioni in meno di trent'anni

Dizionario Biografico degli Italiani (2003)

GUARNELLI, Alessandro

GARGANELLO (Garganelli), Marco Tullio 

Carlo Alberto Bucci

Nacque a Bologna agli inizi del 1498.
La data si ricava da due delle quarantanove lettere (10 febbr. 1566 e 20 giugno 1568) che egli scrisse [...] .
Per non smentire la sua prerogativa di scrittore faceto, il G. concludeva la missiva annunciando l'arrivo di Giovanni Andrea dell'Anguillara, detto il Sutri, poeta vicino al Farnese. Attraverso un arguto gioco di parole, il G. scrisse che il

Dizionario Biografico degli Italiani (1999)

GARGANELLO, Marco Tullio

MARRETTI, Fabio 

Filippo Ciri

– Nacque a Siena, «ben nato di nobile, et antica famiglia» (dedicatoria di Ovidio, Metamorfosi, Firenze 1570, pp. n.n.), da Lattanzio. L’anno di nascita è dubbio. I documenti [...] si rifece Lodovico Dolce nelle sue Trasformationi (Venezia 1553); del 1561 (Venezia) sono le Metamorfosi di Giovanni Andrea dell’Anguillara. Consapevole del successo ottenuto da queste opere, il M. dichiara di avere voluto rendere giustizia al poeta

Dizionario Biografico degli Italiani (2008)

MARRETTI, Fabio

PARI, Claudio 

Giuseppe Collisani

PARI (Paris), Claudio (Claude). – Nato a Salines (oggi Salines-les-Bains), Borgogna, nel 1574, fu attivo in Sicilia tra fine XVI e inizio XVII secolo come compositore; [...] l’incipit del famoso lamento di Rinuccini («Lasciatemi morire»), i restanti sono tratti dalla versione italiana delle Metamorfosi di Ovidio di Giovanni Andrea dell’Anguillara (libro VIII), di cui uscirono due dozzine di edizioni tra il 1561 e il 1617

Dizionario Biografico degli Italiani (2014)

giovanni andrea dell anguillara