Teologo francescano (Serravalle, San Marino, 1350 circa - Fano 1445), Gregorio XII lo fece vescovo di Fermo (1410); fu trasferito poi (1417) a Fano. Assisté al concilio di Costanza (1414-18) e ivi egli tradusse in latino la Divina Commedia e ...

Bertòldi, Giovanni

Bologna 

Augusto Vasina

Pier Vincenzo Mengaldo

Fiorenzo Forti

Il declino dell'Impero medievale attorno alla metà del Duecento, se per un verso affrettò alcuni processi di ordine economico-sociale e culturale già in atto nel corso di quel ...

Bologna

Bertoldi, Giovanni (Giovanni da Serravalle)

Giovanni Ferraú

Commentatore della Commedia (Serravalle, presso San Marino, 1350 o 1360 - Fano 1445). Entrato nell'ordine dei frati minori, si fece notare [...] ben presto per le sue doti di cultura, sicché negli anni attorno al '90 si recò a Roma, chiamato da Bonifacio IX perché esponesse come lettore di teologia i quattro libri delle Sentenze di Pietro Lombardo

Bertoldi, Giovanni

Bologna 

Augusto Vasina

Pier Vincenzo Mengaldo

Fiorenzo Forti

Il declino dell'Impero medievale attorno alla metà del Duecento, se per un verso affrettò alcuni processi di ordine economico-sociale e [...] lavoro trecentesco bolognese dia ancora frutti nel secolo XV, ma altrove: la versione e il commento del francescano riminese Giovanni Bertoldi da Serravalle, stesi a Costanza fra il 1414 e il 1418 in occasione del concilio, a dimostrazione della

Romagna 

Augusto Vasina

Pier Vincenzo Mengaldo

. Numerosi sono nelle opere dantesche, e particolarmente nella Commedia (If XXVII e Pg XIV soprattutto), i riferimenti alla R., che vi figura strettamente [...] dei commentatori della Commedia che, in ambito romagnolo, ebbero il più efficace e fedele continuatore di Benvenuto in fra Giovanni Bertoldi di Serravalle, autore negli anni 1416-1417 di una traduzione latina e di un commento della Commedia.
Dal

Romagna

Perugia 

Attilio Bartoli Langeli

Pier Vincenzo Mengaldo

Tra la fine del Duecento e l'inizio del Trecento P. occupò una posizione di assoluto rilievo tra i comuni dell'Italia centrale e di egemonia incontrastata [...] inventari di beni, del 1406 e del 1417; dall'altro la popolarità delle letture di D. nella città: nel 1400-1401 ve ne tenne una Giovanni Bertoldi da Serravalle, mentre a P. studiarono e acquistarono fama il maestro Biagio lettore a Bologna nel 1395

Perugia

Piemonte 

Marziano Guglielminetti

Il riferimento più esteso a questa regione si trova nel De vulg. Eloq. dove, al termine dell'esame dei volgari italiani, è giudicato ‛ turpissimo ' il volgare delle [...] - " veniva letto e talora commentato ad opera di volenterosi letterati piemontesi "; tra i quali meritano di essere segnalati Giovanni Bertoldi da Serravalle, che stese un commento in latino della Commedia tra il 1414 e il 1418, e gli umanisti

Piemonte

Ungheria (Ungaria)

Filippo Brancucci

Tibor Kardos

Carlo Martello indica a D. l'U. come quella terra che 'l Danubio riga / poi che le ripe tedesche abbandona (Pd VIII 65-66), dandoci un quadro abbastanza [...] .
Tuttavia il primo segno del culto di D. in U. può esser fatto risalire al secondo decennio del sec. XV. Giovanni Bertoldi da Serravalle, recatosi al concilio di Costanza, tradusse in latino la Commedia (gennaio-maggio 1416), dedicando la versione a

Ungheria

Tonsi, Giovanni (detto erroneamente anche Giovanni Enrico)

Augusto Campana

Di distinta famiglia di Fano, nacque probabilmente nel primo decennio del sec. XV ed, entrato nei frati minori, divenne maestro [...] di San Marino e di Firenze, dove fu decano del collegio teologico e ne compilò gli Statuti. Alla morte di Giovanni Bertoldi da Serravalle (v.), vescovo di Fano, fu designato dal consigliò del comune a succedergli (4 febbraio 1445) e rimase vescovo

Tonsi, Giovanni

Montefeltro 

Giorgio Baruffini

Il territorio posto intra Orbino / e 'l giogo di che Tever si diserra (If XXVII 29-30).
All'inizio del '200 la regione appare in gran parte controllata dai conti di M., [...] , per quel che risulta, da vero e proprio culto: l'unico cultore di D. degno di menzione, il sanmarinese Giovanni Bertoldi da Serravalle (morto nel 1445), commentatore e traduttore in latino della Commedia, si formò culturalmente e compì la sua opera

Montefeltro

Marche 

Febo Allevi

I luoghi delle M. attuali (nell'area della dolce terra / latina, If XXVII 26-27) o paese / ... tra Romagna e quel di Carlo (Pg V 68-69; ma per una più esatta delimitazione sia storica [...] .
A Costanza, sollecitato da diverse personalità del concilio, l'arcivescovo di Fermo (e più tardi anche di Fano) Giovanni de' Bertoldi da Serravalle offriva a Italiani e stranieri la versione latina della Commedia, con un acuto ed elogiato commento

Marche

Modena 

Giorgio Baruffini

Pier Vincenzo Mengaldo

La storia di M. nella seconda metà del Duecento e nei primi decenni del secolo successivo non si scosta molto da quella delle città emiliane limitrofe, [...] della città dai Pico ai Bonacolsi, dal Bavaro a Giovanni di Boemia, per tornare definitivamente agli Estensi nel 1336 Convivio; dal Franciosi, scopritore del commento del Castelvetro, al Bertoldi, al Galassini, fino, all'inizio del '900, al Vandelli

giovanni bertoldi