labbia 

Sostantivo femminile (dal latino labia, plurale di labium), adoperato solo nella Vita Nuova e nella Commedia, sempre al singolare (ma in Pg XXIII 47 il codice Laur dà a le cangiate labbia) e nel [...] e ravvisai la faccia di Forese), 'nfiata dall'ira quella di Pluto (If VII 7). Per estensione, nostra labbia indica, nel corpo del centauro Caco, la parte che ha natura e aspetto umano (If XXV 21).
Infine, [l]a[bb]ia è lezione accolta dalla Simonelli

labbia

infiato 

Participio passato di ‛ infiare ', ricorre due volte nella Commedia: con valore aggettivale e senso figurato, in If VII 7, dove quella 'nfiata labbia è la faccia di Pluto, " gonfia " per l'ira [...] (in corrispondenza, nel paragone che segue, le vele sono gonfiate dal vento); con valore predicativo e significato proprio, in If XXX 119 quel ch'avëa infiata l'epa, riferito, in un'indicazione fortemente

infiato

ravvisare 

Federigo Tollemache

Nel senso proprio di " riconoscere al viso ", " raffigurare ", ricorre in costruzione attiva in Pg XXIII 48 Questa favilla [la voce] tutta mi raccese / mia conoscenza a [...] la cangiata labbia, / e ravvisai la faccia di Forese; al passivo, in Fiore CLXXVII 2 se la donna punto s'avvedesse / che quel dolente fosse ravvisato. Ricorre anche, con lo stesso valore di " riconoscere ", in LXVI 7 se tu a la novella [amica] ha'

ravvisare

qualora 

Mario Medici

Della congiunzione temporale iterativa, con il verbo all'indicativo e il significato di " ogni qual volta ", " qualunque volta ", si hanno solo due presenze nelle opere di D.: Vn [...] d'amore e di pietà sembianti / non preser mai così mirabilmente / viso di donna... / come lo vostro, qualora davanti / vedetevi la mia labbia dolente; Rime CIII 27 più mi triema il cor qualora io penso / di lei in parte ov'altri li occhi induca.
Si

qualora

invilire 

Sebastiano Aglianò

Verbo in evidenza negli studi danteschi, perché assunto da D. a designare determinati momenti della sua vita. Dopo la morte di Beatrice, nello stato di prostrazione estrema [...] che per lui l'acerba vita è sì 'nvilita, / che ogn'om par che mi dica: " Io t'abbandono ", / veggendo la mia labbia tramortita (Vn XXXI 16 66).
Non può trattarsi che di una depressione psichica, con l'impressione d'isolamento che l'accompagna. Nel

invilire

tramortire 

Freya Anceschi

Negli esempi danteschi del verbo il " venir meno ", sì da parere quasi morto, è sempre effetto di violenta emozione affettiva: Questi penseri, e li sospir ch'eo gitto, / diventan [...] con valore di aggettivo in Vn XXXI 16 68 ogn'om par che mi dica: " Io t'abbandono ", / veggendo la mia labbia tramortita: il disperato dolore per la morte della sua donna ha conferito un aspetto cadaverico al poeta; Pg XXXIII 129 la tramortita sua

tramortire

De gli occhi de la mia donna si move 

Eugenio Chiarini

Sonetto assegnato a D. nella raccolta Giuntina (1527) e registrato dal Barbi tra le " Rime del tempo della Vita Nuova ": " stilnovistico tipico, [...] e XXVI); " da quel primo verso esce soprattutto il famoso v. 12 di Tanto gentile: E par che de la sua labbia si mova ".
Ma, a monte del Cavalcanti e della poesia stilnovistica, F. Mazzoni suggerisce (Introduzione all'ediz. Tallone del Tesoretto di

De gli occhi de la mia donna si move

favilla 

Bruna Cordati Martinelli

Uno dei significati in cui si presenta questo termine è quello definito da D. stesso, in Pg XXI 94 Al mio ardor fuor seme le faville, / che mi scaldar, de la divina [...] sono / le tre faville c'hanno i cuori accesi, e in Pg XXXIII 46 Questa favilla tutta mi raccese / mia conoscenza a la cangiata labbia; si noti che in questi passi (come in Pg XXI 94 già citato) la metafora di f. si continua nel verbo.
Le altre

favilla

Tradizionalmente considerata un tropo, la sineddoche (dal gr. synekdokhḗ, da syn «con, insieme» e ekdékhomai «ricevo, prendo», che i latini traducono con conceptio, intellectio) è una figura retorica che [...] ).
Nella Commedia si ricorre spesso a sineddoche sconfinanti nella metonimia, ancora in riferimento al corpo umano: oltre a labbia, poppa «petto», barba «viso», fronte «capo», tempie «testa», gote «viso», ciglia «occhi», palme «le mani di Cristo».
Si

sineddoche

riaccendere (raccendere)

Con varietà semantiche analoghe ad ‛ accendere ' (v.), ma molto più limitate, il verbo è esclusivo della poesia, e ricorre per lo più in senso figurato.
Vale " illuminare ", riferito [...] lagrimare. Con più evidente coerenza d'immagini: Pg XXIII 46 Questa favilla tutta mi raccese / mia conoscenza a la cangiata labbia, fece rivivere in me la possibilità di riconoscere l'aspetto mutato (di Forese). in Pd XXXI 55 volgeami con voglia

riaccendere

labbia 

làbbia s. f. [lat. labia o labea «labbro», di solito usato al plur.], invar., ant. – 1. Faccia, volto, aspetto: I’ credo ben ch’al mio duca piacesse, Con sì contenta l. sempre attese Lo suon de le parole vere espresse (Dante); E par ...

làbbia

labbo 

s. m. [dal fr. labbe]. – Nome di alcune specie di uccelli caradriformi del genere Stercorarius (v. stercorario).