quisquilia 

Il latino quisquiliae designa " quidquid ex arboribus minutis surculorum, foliorumque cadit " (Forcellini, che riporta la definizione di Festo); o, come precisa Benvenuto, " reliquiae foeni [...]  / fugò Beatrice col raggio d'i suoi / ... onde mei che dinanzi vidi poi -, il termine indica appunto quella " <b>offuscazione</b> et immondizia " (Landino) che velava lo sguardo di Dante.
Fuor di metafora, il contesto allude al progressivo affinamento della 

quisquilia

puro 

Alessandro Niccoli

In senso proprio è attributo di tutto ciò che, non essendo mescolato con sostanze estranee, presenta intatte le proprie caratteristiche: la testa del veglio di Creta è di fin [...]  d'orïental zaffiro / ... s'accoglieva nel sereno aspetto / del mezzo, puro infino al primo giro, " senza nebbia o nugolo o altra <b>offuscazione</b> o turbolenzia di vento " (Buti); Pd XV 13 per li seren tranquilli e puri / discorre ad ora ad or sùbito foco 

puro

offuscazione 

offuscazióne s. f. [dal lat. tardo offuscatio -onis], non com. – Lo stesso che offuscamento.

offuscazióne

offuscamento 

offuscaménto s. m. [der. di offuscare]. – L’offuscare, l’offuscarsi e il divenire offuscato: l’o. del cielo; in senso fig.: l’o. della mente, della vista, della ragione.