Il termine fonosimbolismo (o simbolismo fonetico) si riferisce a una serie di fenomeni di varia natura e tipologia nei quali da un suono o una sequenza di suoni si riconosce il valore semantico in modo [...]  , risulta che accanto ai molti ideofoni che hanno un antecedente inglese (ad es., slam per «porta sbattuta con violenza», <b>sniff</b> per «annusare», smack per «bacio») ve ne sono molti tipicamente italiani, e alcune vere e proprie neoformazioni, come trrr 

onomatopee e fonosimbolismo

Il bacio, che è uno dei segni più notevoli con cui si manifestano l'amore, l'affetto e la devozione, prende differenti forme tra i popoli della terra a seconda del sentimento che vuol significare, e dell'impulso [...]   Der Kuss bei den Südslaven, in Ausland, 1891, n. 13; R. Corso, Il bacio nel canto pop. italiano, in Reviviscenze, Catania 1927; E. W. Hopkins, The <b>Sniff</b>-Kiss in ancient India, in Journal of the American Oriental Society, XXVIII (1907), pp. 120 segg.

BACIO

sniff 

〈snif〉 interiez. ingl. [da (to) sniff «fiutare, annusare», di origine onomatopeica]. – Nel linguaggio dei fumetti, forma grafica che riproduce il rumore di una persona o un animale (spec. un cane) che annusa, di chi aspira qualcosa con ...

sniff

sniffare 

v. tr. [dall’ingl. (to) sniff «fiutare, annusare», di origine onomatopeica]. – Fiutare, aspirare con il naso, spec. cocaina e altre droghe in polvere: s. cocaina; con uso assol.: è uno che sniffa, cui piace sniffare.