virtù (vertù, virtute, virtude, vertute, vertude)

Philippe Delhaye-Giorgio Stabile

Sostantivo femminile, di altissima frequenza nelle opere di D., dove indica fondamentalmente una ‛ capacità naturale [...] la cui v. vedi Cv II XII 8 e Vn XVI 3, XXI 3 9, XXIII 2, XXXVIII 9 7, Cv II II 3, 5 [con riferimento alla vertù celestiale che lo ha determinato], VI 7; e pensiero) che è nutrito e mantenuto in essere dal cuore a prezzo delle v. organiche e del calor

virtu

Amor, che movi tua vertù dal cielo 

Vincenzo Pernicone

La canzone (Rime XC) è citata due volte nel De vulgari Eloquentia: la prima, come esempio di canzoni illustri che hanno il loro cominciamento con [...] 4-7 Orgogliosa se' fatta e per me dura, po' che d'ancider me, lasso!, ti prove: / credo che 'l facci per esser sicura / se la vertü d'Amore a morte move; LXXXIX 1-4 Chi guarderà già mai santa paura / ne li occhi d'esta bella pargoletta, / che m'hanno

Amor, che movi tua vertu dal cielo

Vertù che 'l ciel movesti a sì bel punto 

Canzone per la morte di Enrico VII, attribuita a D. da qualche codice (v. per es. il Marciano ital. IX 191 e il Canoniciano ital. 101 di Oxford), ma che sembra [...] doversi assegnare a Cino o ad altro rimatore.
Bibl. - K. Borinsky, Dantes Canzone Zum Lobe Kaiser Heinrichs, in " Zeit. Romanische Philol. " XXI (1897) 43-57; Barbi, Studi 12; Contini, Rime 299; D. De

Vertu che 'l ciel movesti a si bel punto

agricoltura 

. In Cv IV IX 13 conoscere la vertú de l'erbe pare aver parentela con l'agricoltura.

agricoltura

brucare 

Andrea Mariani

Unica occorrenza in Rime CIII 33 ciò è che 'l pensier bruca / la lor vertù [dei denti d'Amore] sì che n'allenta l'opra: vale propriamente " rodere come fa un bruco, un coniglio, [...] e altro erbivoro ". Qui in uso traslato (e in rima difficile) con metafora assai efficace: soggetto è infatti la vertù (la potenza) dei denti d'Amore, la quale " rode il mio intelletto (pensier) sì da rallentarne le operazioni " (Pazzaglia).

brucare

organico 

Alessandro Niccoli

Ricorre solo in Cv III IV 9 nostro intelletto, per difetto de la vertù da la quale trae quello ch'el vede, che è virtù organica, cioè la fantasia, non puote a certe cose [...] salire.
Secondo il pensiero di D. la funzione della fantasia ha un'importanza determinante per il processo conoscitivo, giacché le spetta il compito di elaborare il materiale della conoscenza accogliendo

organico

sudare 

In senso proprio ma in contesto figurato, detto di chi si fa adorno / di fama o di vertù ch'altrui dischiuda [" che ostenti alla gente ", Contini], che spesse volte suda / de l'altrui caldo, tal [...] che poi agghiaccia (Rime dubbie XXX 22).
Il soggetto del verbo è assunto a termine di paragone della cornacchia che si fa bella delle penne altrui; l'espressione suda / de l'altrui caldo serve dunque a

sudare

calamita 

. Compare unicamente in Cv III III 3 vedemo la calamita sempre da la parte de la sua generazione ricevere vertù, dove per Busnelli-Vandelli (ad l.) indicherebbe l'ago calamitato della bussola [...] I 8) delle corpora composte prima, sì come sono le minere, imprime e costantemente mantiene in essi determinate proprietà (vertù), come nel caso della calamita. L'immagine della c. come generatrice di forza d'attrazione non è infrequente nella lirica

calamita

schiamazzare 

In Cv III VIII 12 ciò fare [cioè mostrare un'allegrezza moderata] ne comanda lo Libro de le quattro vertù cardinali: " Lo tuo riso sia sanza cachinno ", cioè sanza schiamazzare come gallina, [...] ove significa " fare un rumore scomposto, indecoroso "

schiamazzare

acconciamente 

Freya Anceschi

. L'avverbio ricorre una sola volta, in Cv I X 12 però che si vedrà la sua vertù [del volgare di sì], sì com'è per esso altissimi e novissimi concetti convenevolemente, [...] sufficientemente e acconciamente, quasi come per esso latino, manifestare, cioè " in modo acconcio, opportuno, appropriato "

acconciamente

virtu 

virtù (ant. virtude o virtute, e anche vertù, vertude o vertute) s. f. [lat. virtus-ūtis «forza, coraggio», der. di vir «uomo»; il sign. moderno è dovuto principalmente al lat. cristiano]. – 1. a. Disposizione naturale a fuggire il male ...

virtù

avvegnache 

avvegnaché (o avvègna che; raro avvènga che) cong., ant. – 1. Benché, quantunque: Avvegna che la subitana fuga Dispergesse color per la campagna (Dante). 2. Poiché (con l’indic.): avvegna che quel dì niuno ivi appresso era andato ...