INDIGNATEVI ENTRA NEL VOCABOLARIO TRECCANI ON-LINE   La parola d’ordine degli indignados consultabile sul Portale dell’Enciclopedia Italiana

Indignatevi , forma imperativale del verbo intransitivo pronominale, nella particolare accezione e nella formulazione sloganistica, ricalca il titolo italiano (Indignatevi!)di un pamphlet, uscitooriginariamente in Francia nel 2010 (Indignez vous!), in cui l’anziano autore, l’ex diplomatico, allora novantatreenne, Stéphane Hessel, rivolge ai giovani il pressante invito a indignarsi. Il libello, tradotto e diffuso con successo in tutta Europa, – continua la Treccani – è fonte di ispirazione, anche terminologica, per il movimento di protesta degli indignados, nato in Spagna nel 2011, e per i vari movimenti di indignati rapidamente proliferato in Italia e altrove. L’imperativo rappresenta un vero e proprio invito a indignarsi, uscendo dall’indifferenza e, in particolare, a coltivare e manifestare in modo attivo e risoluto lo sdegno verso il sistema globale della comunicazione e della persuasione, ritenuto cardine fondamentale dell’ideologia consumistica e di un modello estremamente competitivo nelle relazioni sociali, proposti come unico orizzonte culturale ed economico. Come viene evidenziato nella voce del Vocabolario on-line della Treccani il termine apparve per la prima volta sulla Prima Pagina del Corriere della Sera del 20 novembre 2011 nel titolo Monica Cirinnà «Quote rosa donne Pdl indignatevi»; lo stesso termine fu poi ripreso il 3 giugno 2012 a pagina 45 da Repubblica in un articolo firmato dallo stesso Stéphane Hessel («Stavo già per mettere il coperchio sulla grossa pentola dove si sono accumulate le esperienze spirituali e intellettuali di otto decenni appassionati e appassionanti, quando un inaspettato concorso di circostanze, stupefacente e imprevedibile, ha trasformato la mia vita di vecchio diplomatico a riposo in una baraonda senza respiro. Un breve testo dal titolo provocatorio (Indignatevi!, ndr), uscito dalla mia penna, è partito come un proiettile attraversando prima i paesi francofoni e poi scavalcando ogni confine, chiedendo ai suoi lettori, ormai innumerevoli, d’indiganrsi»).