Icona_Motore-di-ricercaMotori di Ricerca Banche dati
  Biblioteche Meteo
 

I "passanti" nell'analisi grammaticale è primitivo o derivato?

L’aggettivo passante (per es.: nella telefonia, centralino passante; in araldica, leone passante, raffigurato con la zampa anteriore destra alzata e le altre tre posate) e il sostantivo passante (qui ci fermiamo al significato basilare di ‘chi passa a piedi per una via’) manifestano quel tipo di fenomeno che i linguisti chiamano conversione, cioè il passaggio da una categoria grammaticale a un’altra, con acquisizione di una identità lessicale specifica. Il caso dei participi presenti (commerciante, stampante, ecc.) e passati (divorziato, morto, barrito) è abbastanza diffuso: del resto, nel nome stesso di participio è esplicitata la natura potenzialmente ibrida di questo oggetto grammaticale (il participio “partecipa” di più nature).

 

UN LIBRO

Arnaut Daniel di Pietro Tripodo venti anni dopo

Arnaut Daniel

A distanza di vent’anni sono state ripubblicate le traduzioni che Pietro Tripodo fece del corpus poetico del trovatore provenzale Arnaut Daniel. Il complesso lavoro del traduttore e poeta romano, edito per la prima volta nel 1997, fu anche l’ultimo della sua vita.

TAG