Ho un dubbio sull'uso del termine "inflativo": è corretto così o con due t: "inflattivo"? Io riterrei corretta la prima versione perché la parola deriva da inflazione, che come noto non vuole due z.

Chi ha posto la domanda ha ragione. Nel caso di due aggettivi di àmbito economico e di origine latina, anche se con influsso dell’inglese, deflativo (da deflazione) e inflativo (da inflazione), la norma dà per corretta o meno corretta la forma con la doppia t (realizzata come intensa nella pronuncia), la quale, però, viene spinta avanti nell’uso, per analogia, da una serie di aggettivi in (tt)-ivo come adottivo, attivo, ricettivo, ecc., derivati da sostantivi in -zione. Per questa ragione, se nel nostro personale uso coltiveremo la forma con scempia, non dovremo scandalizzarci troppo per il tendenziale livellamento analogico sull’intensa (e dunque doppia, nella grafia) che è in atto.