Questo sito contribuisce all'audience di

DOMANDA

È corretto scrivere la seguente frase: "Recupera i fiori prima che vanno al macero." o è più corretto scrivere: "Recupera i fiori prima che vadano al macero." Nella prima frase ci troviamo di fronte ad una frase oggettiva di percezione quindi è giusto l'indicativo? (ho certezza che vanno al macero)

RISPOSTA

Dopo una serie di elementi, è d’obbligo il congiuntivo. Non è questione di certezza, incertezza, possibilità, desiderio, ecc.: per esempio, dopo locuzioni congiuntive come prima che (recupera i fiori prima che vadano al macero) e senza che (se n’è andato senza che io abbia potuto salutarlo) o dopo gli indefiniti qualsiasi (qualunque), chiunque (qualsiasi [o qualunque] cosa io faccia, a loro non va mai bene; chiunque tu sia, fatti riconoscere).

Ciò non toglie che, specialmente nel parlato rilassato, colloquiale, informale o trascurato, capiti di sentir usare spesso le forme dell’indicativo.

 

 

 

 

 

 

 

UN LIBRO

Il «Thesaurus pauperum» pisano. Edizione critica, commento linguistico e glossario

Giuseppe Zarra

Zarra offre un contributo importante per lo studio e la riscoperta di un settore a lungo trascurato dagli storici della lingua italiana, e relegato piuttosto all’interesse, di certo meritevole ma spesso poco attento agli aspetti filologici, dei soli storici della medicina

0
0