Questo sito contribuisce all'audience di

DOMANDA

...la destinazione che mi è stata assegnata sia la migliore che io (avrei) avessi potuto scegliere (se solo me ne avessero dato occasione). ... Avessi o avrei? Io sostengo avessi, non è un periodo ipotetico, secondo me.

RISPOSTA

Il problema è che la relativa con valore ipotetico introdotta da che (restringente il significato di migliore) presuppone un fatto irrealizzato (e dunque irreale), indicato nella parentesi successiva. Pertanto l’uso del condizionale avrei potuto è corretto.

UN LIBRO

Bembo ritrovato. Il postillato autografo delle Prose

Fabio Massimo Bertolo, Marco Cursi, Carlo Pulsoni

I tre studiosi riscontrano che le citazioni da Dante e da Petrarca nel postillato dipendono, al netto di poche eccezioni, dalle edizioni aldine delle Cose volgari di Messer Francesco Petrarcha (1501) e delle Terze rime di Dante (1502)