15 aprile 2018

1) Niente passa invano neanche questa bella esperienza. 2) Niente passa invano anche questa bella esperienza. Domanda: quale di queste due frasi è corretta?

Lingua strana, quella italiana: la doppia negazione non diventa affermazione. Entrambe le frasi funzionano. Nella prima, l’opportuna ellissi verbale è affermativa (Niente passa invano neanche questa bella esperienza [passa o passerà]); nella seconda, è negativa (Niente passa invano anche questa bella esperienza [non passa o non passerà]).

 

 

 

 

 

 

 

 

 


© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata

0