Questo sito contribuisce all'audience di

DOMANDA

Vorrei sapere quali tra queste frasi sono corrette? 1. Non so tutto questo come ti possa aiutare 2. Non so tutto questo come ti potrebbe aiutare 3. Non so chi possa aiutarti 4. Non so chi potrebbe aiutarti 5. Mi ha chiesto se tu possa prestarmi l’auto 6. Mi ha chiesto se potresti prestarmi l’auto

RISPOSTA

Per la gioia di tutti noi parlanti, le frasi elencate sono tutte corrette, implicando soltanto lievi sfumature diverse. Si aggiunga che l’indicativo è ammissibile in tutti i casi: non so come tutto questo ti può aiutare, non so chi può aiutarti, mi ha chiesto se tu puoi prestarmi l’auto.

 

In particolare, segnaliamo che quando l’interrogativa diretta è costituita dal verbo sapere nella forma negativa (non so se, non so chi, ecc.), poi si può usare sia il congiuntivo sia l’indicativo.

 

UN LIBRO

Il «Thesaurus pauperum» pisano. Edizione critica, commento linguistico e glossario

Giuseppe Zarra

Zarra offre un contributo importante per lo studio e la riscoperta di un settore a lungo trascurato dagli storici della lingua italiana, e relegato piuttosto all’interesse, di certo meritevole ma spesso poco attento agli aspetti filologici, dei soli storici della medicina

0
0