DOMANDA

È corretto scrivere: Non ho incontrato nessuno che ti somigliava?

RISPOSTA

Sì, è corretto. Poiché la proposizione relativa introdotta da che contiene una sfumatura di eventualità, è possibile, se si desidera, sottolineare tale sfumatura adoperando il modo congiuntivo anziché l'indicativo: non ho incontrato nessuno che ti somigliasse.

UN LIBRO

La parola braccata. Dimenticanze, anagrammi, traduzioni e qualche esercizio pratico

Valerio Magrelli

Il traduttore è un soggetto attivo, una persona chiamata in continuazione a prendere decisioni, a scegliere una strada piuttosto che un’altra, a sforzarsi per ‘portare oltre’ chi gli si affida.

0
0