Si tratta di un localismo morfosintattico: in sostanza, siamo in presenza dell’uso di una forma intransitiva pronominale del verbo finire (finirsi, sul modello di forme normali come alzarsi) che è evidentemente diffusa in un’area delimitata della penisola e non proponibile certo come modello di lingua parlata controllata e appropriata a una conversazione formalmente dignitosa.