DOMANDA

È corretta la frase "il gestore dell'albergo la camera non l'ha voluta pagata"?

RISPOSTA

Si tratta di una frase dal forte colorito parlato e colloquiale: adoperata nel contesto giusto di uno scambio conversazionale tra persone che si conoscono e discutono senza remore formali, è corretta, nel senso che è adeguata alla bisogna. Caratteristica del parlato è la dislocazione a sinistra, «il costrutto in cui l’oggetto o il complemento – espressi tanto da sintagmi nominali quanto da frasi completive – vengono spostati (o dislocati) a sinistra del verbo e, in genere, ripresi da un pronome clitico» (dalla voce dislocazioni, di Federico Faloppa, in Enciclopedia dell’italiano Treccani); e proprio nella frase sottoposta alla nostra attenzione troviamo l’oggetto (la camera) collocato a sinistra del verbo (il passato prossimo di volere) e poi ripreso dal pronome (l['a]).

 

 

 

 

 

 

UN LIBRO

Leggere prima di leggere: albi illustrati e libri app nell’età prescolare

Leyla Vahedi

Il libro di si fregia del merito di guidare il lettore, soprattutto operatori di settore e insegnanti, in una selva di tecnicismi editoriali, informatici, biblioteconomici, sociologici, per lo più provenienti dal mondo anglosassone, capofila delle acquisizioni teoriche e pratiche in materia

0
0