DOMANDA

È corretta la frase "il gestore dell'albergo la camera non l'ha voluta pagata"?

RISPOSTA

Si tratta di una frase dal forte colorito parlato e colloquiale: adoperata nel contesto giusto di uno scambio conversazionale tra persone che si conoscono e discutono senza remore formali, è corretta, nel senso che è adeguata alla bisogna. Caratteristica del parlato è la dislocazione a sinistra, «il costrutto in cui l’oggetto o il complemento – espressi tanto da sintagmi nominali quanto da frasi completive – vengono spostati (o dislocati) a sinistra del verbo e, in genere, ripresi da un pronome clitico» (dalla voce dislocazioni, di Federico Faloppa, in Enciclopedia dell’italiano Treccani); e proprio nella frase sottoposta alla nostra attenzione troviamo l’oggetto (la camera) collocato a sinistra del verbo (il passato prossimo di volere) e poi ripreso dal pronome (l['a]).

 

 

 

 

 

 

UN LIBRO

Sbagliando s’inventa. Le parole della vita

Loricangi

Loricangi, pseudonimo di Loredana Cangini, talentuosa illustratrice e autrice di libri per l’infanzia, propone per l’elegante casa editrice Artebambini di Bazzano Sbagliando s’inventa. Le parole della vita. Si tratta del secondo capitolo di un filone creativo, inaugurato dalla stessa autrice nel 2015 con la matematica

0
0