21 febbraio 2019

A seguito di una discussione avvenuta in rete con una utente, vorrei chiedere quale delle due seguenti frasi è quella (più) corretta: 1- Questo cibo non mi piace: se lo mangiassero loro! 2- Questo cibo non mi piace: se lo mangino loro! Io propendo decisamente per la seconda, in quanto a mio avviso la prima è grammaticalmente sbagliata. Potete darmene conferma?

La norma stabilisce che nelle frasi volitive (ordini, divieti, avvisi, concessioni, esortazioni) il tempo del congiuntivo da adoperare è il presente: se lo mangino loro!

 

Sulla spinta di un uso che si diffonde a partire da Roma, va conquistando terreno anche l’imperfetto congiuntivo (se lo mangiassero loro!). Si tratta di un localismo sintattico. Vedremo se si imporrà nell’uso comune panitaliano, col tempo (come sta succedendo, sembra, con il “nordismo” sintattico-semantico piuttosto che usato come elemento disgiuntivo).

 

 

 

 

 


© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata

0