Nel linguaggio giuridico e burocratico-amministrativo, la locuzione preposizionale in capo a vale 'con riferimento diretto a, relativamente a'.
Più noto il valore temporale della locuzione, col significato di 'entro': in capo a tre giorni.
Non v'è alcun motivo di chiedere scusa: a giudicare dal brano che lei ha stralciato, pochi le invidierebbero il suo impegno traduttivo.
© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata