Questo sito contribuisce all'audience di

DOMANDA

È giusto dire litorale cesenaticense?

RISPOSTA

Immaginiamo che il dubbio riguardi l’aggettivo etnico cesenaticense. Ebbene, è verissimo che tale forma è molto diffusa nelle indicazioni topografiche, forse per il prestigio dell’uscita -ense dal latino -ensem (tipico di tanti etnici latini); ma è altrettanto vero che è diffusa la forma cesenaticese (parliamo di Cesenatico, provincia di Forlì-Cesena), come attesta il rigoroso DETI (Dizionario degli etnici e dei toponimi italiani). Cesenaticese si proclama il famoso poeta di Cesenatico Marino Moretti (1885-1979), scrivendo di sé all’altro famoso poeta Aldo Palazzeschi (1885-1974): «Dunque, mio caro Pinellino, […] Più presto ti decidi a venire più fai contento il tuo povero fratellino cesenaticese e la sua non meno povera famiglia».

 

UN LIBRO

Il «Thesaurus pauperum» pisano. Edizione critica, commento linguistico e glossario

Giuseppe Zarra

Zarra offre un contributo importante per lo studio e la riscoperta di un settore a lungo trascurato dagli storici della lingua italiana, e relegato piuttosto all’interesse, di certo meritevole ma spesso poco attento agli aspetti filologici, dei soli storici della medicina

0
0