09 marzo 2020

È corretta l'espressione "rafforzamento del presidio di vigilanza nel settore", posto che la parola Presidio già indica un'azione di tutela e protezione?

Sì, a rigor di semantica, quel determinante «di vigilanza» è inutile. Ridondanze simili, anche in documenti burocratico-amministrativi, sono però all'ordine del giorno: in realtà, più che di ridondanze, si tratta di espedienti per dare alla comunicazione una veste più solenne, nobilitante, forse anche rassicurante per il destinatario.


© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata

0