Latino

Traduzione guidata 3: Capire bene il contesto

di Oreste Tappi* I rivolgimenti istituzionali che accompagnarono la promulgazione delle 12 Tavole (Livio, Libri ab Urbe condita , 3: 32,6; 33,1-3...

Traduzione guidata 2: Il lessico

di Oreste Tappi*   Il suicidio di Lucrezia (Livio, Libri ab Urbe condita , 1, 58, 7-12) La fine della monarchia a Roma (509 a.C.), secondo l...

Traduzione guidata 1: attenzione alla sintassi!

di Oreste Tappi * L’assassinio di Pompeo (Cesare, De bello civili , 3, 104) Pompeo, sconfitto da Cesare a Farsalo in Tessaglia (48 a.C.),...

I problemi del tradurre

di Oreste Tappi * Comprensione e traduzione La comprensione e la traduzione, in linea di principio e di metodo, sono cose diverse: prima bisogna...

UN LIBRO

CORSI ESTIVI