Pescare

pescare

v. tr. [lat. pĭscari, der. di pĭscis «pesce»] (io pésco, tu péschi, ecc.). – 1. a. Catturare, o cercare di catturare, pesci o altri animali acquatici, valendosi degli appositi mezzi: p. trote, sardine, gamberi; hanno pescato un luccio di cinque chili; per analogia, p. perle, coralli, spugne; p. in alto mare, nel lago, lungo il fiume; p. con l’amo, con la canna, con la rete; domani vado a p. i merluzzi; con uso assol.: andare a p., a pesca; abbiamo pescato tutto il giorno senza prendere niente. b. Per estens., prendere, tirare su qualcosa scegliendola a caso fra molte altre analoghe: p. una carta dal mazzo; ha pescato l’asso di cuori; p. un numero, nel gioco della tombola (da chi tiene il cartellone), nelle estrazioni di lotterie e sim. 2. fig. a. letter. Indagare più o meno a fondo al fine di procurarsi qualcosa: Vie più che ’ndarno da riva si parte ... Chi pesca per lo vero e non ha l’arte (Dante), chi va alla ricerca della verità; in questo sign. è oggi com. soltanto nell’espressione p. nel torbido, cercare di procurarsi vantaggi da situazioni agitate, confuse. b. Venire in possesso di qualcosa, riuscire a trovare qualcosa o qualcuno, fortunosamente, spesso dopo ricerche lunghe e difficili: vediamo se riesco a p. qualcosa di buono in questo libro; ho pescato questi appunti in fondo a un cassetto; nell’imbarazzo non sono riuscito a p. la risposta adatta; dove vado a p. un tabaccaio, a quest’ora? Per estens., nel gergo del teatro, p. una parola, p. la battuta, detto dell’attore che, non conoscendo bene la parte, aspetta l’imbeccata dal suggeritore. c. Cogliere in flagrante, sorprendere sul fatto: finalmente l’hanno pescato!; si è fatto p. dalla polizia; mi ha pescato con le mani nel sacco. d. non com. Fare, combinare: questi dottori di medicina non sanno quello che si pescano (Machiavelli), non sanno quello che fanno. 3. Di nave e di qualunque imbarcazione, avere lo scafo immerso nell’acqua per una maggiore o minore altezza (v. pescaggio): la nave pesca cinque metri. Anche, per estens., di altri oggetti che sono parzialmente immersi in un liquido: il timone pesca fino a metà (o pesca poco, troppo); portando ogni tanto alle labbra la cannuccia che pescava nella bibita (Bassani). ◆ Part. pres. pescante, anche come agg. e s. m., con accezione partic. (v. la voce). ◆ Part. pass. pescato, anche come s. m. (v. la voce).