Pillola del weekend

pillola del weekend

(pillola del week end), loc. s.le f. Farmaco ideato per porre rimedio a alcune forme d’impotenza maschile, il cui effetto ha una durata variabile da 24 a 36 ore. ◆ [tit.] Impotenza, funziona la «pillola del weekend» [testo] […] A cominciare dall’ultimo arrivato nella prolifica famiglia degli «energizzanti» sessuali: la «pillola del week end», chiamata così a causa della sua azione prolungata, da 24 fino a 36 ore. (Giornale, 3 ottobre 2001, p. 15, Cronache) • [tit.] La pillola del week end lancia la sfida al Viagra [testo] La pillola del week end lancia la sua sfida al Viagra. Da alcuni giorni è in vendita in farmacia il Cialis, farmaco anti-impotenza che promette di durare 36 ore per rispettare meglio anche i tempi della coppia. (Secolo XIX, 17 marzo 2003, p. 1, Prima pagina) • Nel 2002 ecco il concorrente, Cialis. Offre una novità: 36 ore di efficacia. Colore giallo. Chiamata la pillola del weekend. (Mario Pappagallo, Corriere della sera, 23 luglio 2007, p. 20, Cronache).

Espressione composta dal s. f. pillola, dalla prep. del e dalla loc. s.le ingl. week-end, ricalcando l’espressione ingl. week-end pill.