Dopo la laurea in lettere moderne si avvicina all’ambiente artistico e partecipa a programmi televisivi e radiofonici dirompenti soprattutto per il linguaggio utilizzato (Quelli della notte di Renzo Arbore, A tutto gag, Black out), ideando personaggi femminili presto divenuti popolari. Dal 1979 conduce un’intensa attività teatrale come attrice lavorando, tra gli altri, con Pietro Garinei (Rugantino), Jérôme Savary (L’Avaro, La sempreBella e la piccola Bestia), Memè Perlini (Quando torna la primavera di A. Wesker), Maurizio Nichetti (Le sorelle Materassi), P. Maccarinelli (Ahi, corpo crudele di G. Manfridi), Matteo Marasco (Storia di una capinera) e nel suo ultimo spettacolo (La mostra, 2011) con Gigi Proietti come regista. Nel 1985 riapre La Nuova Pesa, la galleria fondata nel 1959 dal padre, come Centro Culturale; in questi anni, oltre a esporre le opere di artisti di fama internazionale – come D. Spoerri, J. Kounellis, R. Horn, H. Nagasawa, F. Mauri, tanto per citarne alcuni – grande l’impegno è stato dedicato alla promozione della cultura, che culminerà con la Sovrintendenza del Todi Arte Festival dal 2000 al 2007. Le numerose regie di opere liriche (come La Rondine, Hansel e Gretel, Cenerentola), la realizzazione della mostra Opera: percorsi nel mondo del melodramma (Roma, Palazzo delle Esposizioni, 1997) e l’organizzazione settennale del progetto Incontri sull’opera lirica per le scuole elementari del Comune di Roma sono la testimonianza della grande passione che Simona Marchini ha per l’opera lirica. Sul piano dell’impegno civile ha dedicato particolare attenzione alla condizione dell’infanzia nelle aree più povere del mondo (è Ambasciatrice UNICEF dal 1987) e nel nostro paese, occupandosi del sostegno e della promozione della formazione artistica come strumento di crescita, con particolare attenzione a quella musicale, istituendo laboratori di propedeutica musicale.