ANTONOMASIA

Enciclopedia Italiana (1929)

ANTONOMASIA (dal gr. ἀντονομασία, da ἀντονομαζω "cambio il nome")


È uno dei traslati più comuni, e si può considerare come una varietà della metonimia (v.). Consiste nel sostituire a un nome proprio un nome comune, o un nome proprio a un nome comune; e precisamente nell'usare parole che significhino l'eccellenza di una persona o di una cosa invece del nome di questa cosa o persona (il segretario fiorentino per N. Machiavelli, il poeta per Dante, la gran sentenza per il giudizio universale, ecc.), o il nome di qualche uomo singolarmente eccellente in qualsiasi qualità a indicare persone che di quella eccellenza in qualche modo partecipino (Cesare per "imperatore", Mecenate per "munifico protettore delle arti e delle lettere", Creso per "uomo ricchissimo", Giuda per "traditore", Sardanapalo per "lussurioso", ecc.).

TAG

Metonimia