COVERDALE, Miles

Enciclopedia Italiana (1931)

COVERDALE, Miles

Alberto Pincherle

Traduttore della Bibbia e riformatore inglese, nato circa il 1488; divenne agostiniano a Cambridge, vi conobbe R. Barnes e Thomas Cromwell. Fece frequenti viaggi sul continente, dove attese alla sua versione della Bibbia, fondata su quella del Tyndale, su quella di Lutero e sulla zurighese di Zwingli e Luca Jona, sulla Vulgata e sulla versione latina di Sante Pagnini. Pubblicata nel 1535, la Bibbia di C. fu ristampata nel 1537, e nel 1539 il Cromwell lo chiamò a far parte della commissione che preparò la Bibbia inglese del 1539. Riformatore ardito, dovette ritornare in Germania; fu in relazioni epistolari con Calvino. Nel 1548 tornò in Inghilterra, e nel 1851 fu nominato vescovo di Exeter; sotto Maria fu lasciato relativamente tranquillo e poté poi rifugiarsi in Danimarca presso Cristiano III, donde nel 1558 si recò a Ginevra. L'anno dopo ritornò in Inghilterra, dove continuò la sua propaganda di puritanesimo. Morì nel febbraio 1568.

Bibl.: Diction. of nat. Biogr., s. v.; e bibl. sotto bibbia: Versioni. V. anche enrico viii d'Inghilterra; edoardo vi d'Inghilterra, ecc.

TAG

Thomas cromwell

Sante pagnini

Puritanesimo

Inghilterra

Danimarca