papiamento

Enciclopedia on line

Lingua creola, a base spagnola e portoghese, parlata e usata anche come lingua di cultura (predicazione, libri, giornali) nell’isola di Curaçao. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LINGUE E DIALETTI NEL MONDO

TAGS: LINGUA CREOLA – PORTOGHESE – CURAÇAO

Malesia

Enciclopedia on line

Secondo un’ampia accezione, il grande spazio peninsulare e insulare dell’estrema Asia sud-orientale abitato da genti malesi, grosso modo corrispondente alla Penisola di Malacca e alla maggior parte delle [...] prestiti sanscriti, tamil, arabi, cinesi, portoghesi, olandesi, inglesi e giavanesi, per la varietà indonesiana. Il maleoportoghese è una lingua creola a base portoghese e malese. Ne esistono due varietà: il dialetto dell’isola di Giava, ormai in via ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LETTERATURE PER CONTINENTI E PAESI – LINGUE E DIALETTI NEL MONDO – ASIA – GRUPPI ETNICI E CULTURE

TAGS: LINGUA AGGLUTINANTE – ASPETTO VERBALE – ISOLA DI GIAVA – LINGUA CREOLA – GRUPPO ETNICO

AFRICA

Enciclopedia Italiana - V Appendice (1991)

AFRICA Giorgio Valussi Giampaolo Calchi Novati Giorgio Banti Giuseppe G. Castorina * Manuel Ferreira (I, p. 730; App. I, p. 57; II, I, p. 67; III, I, p. 39; IV, I, p. 50) Evoluzione del quadro [...] (1977) e Primeiros momentos da costrução (1978), nelle quali sono stati inclusi poeti del tutto inediti e altri che scrivono in lingua creola. H. Proença si fa notare con Não posso odiar a palavra (1982), e V. Cabral con A Minha luta é a primavera ... Leggi Tutto

TAGS: COMUNITÀ ECONOMICA DEGLI STATI DELL'AFRICA OCCIDENTALE – CONSIGLIO DI SICUREZZA DELL'ONU – COMUNITÀ DELL'AFRICA ORIENTALE – PRIMO CONFLITTO MONDIALE – ARCIPELAGO INDONESIANO

HAITI

Enciclopedia Italiana - V Appendice (1992)

HAITI Giandomenico Patrizi Carlo Amadei Eugenio Ragni (XVIII, p. 319; App. I, p. 705; II, I, p. 1175; III, I, p. 805; IV, II, p. 127) Tra i censimenti del 1971 e del 1982 la popolazione è salita da [...] (1955); F. Morisseau-Leroy, che ribadisce con Anatole e Rara la coraggiosa scelta della lingua creola già sperimentata con successo nel 1953 con Antigone créole; R. Philoctète con Rose morte (1962), con il dramma storico Boukman ou le rejeté ... Leggi Tutto

TAGS: ORGANIZZAZIONE DEGLI STATI AMERICANI – DIPARTIMENTI FRANCESI D'OLTREMARE – TEOLOGIA DELLA LIBERAZIONE – PRODOTTO INTERNO LORDO – REPUBBLICA DOMINICANA

FILIPPINE

Enciclopedia Italiana (1932)

FILIPPINE (A. T., 95-96) Carlo TAGLIAVINI Mario SALFI Piero LANDINI Luigi GRAMATICA Camillo MANFRONI Arcipelago dell'Oceano Pacifico situato a NE. di Borneo; è compreso fra 4° 40′-21° 10′ di lat. [...] Lo spagnolo, importato dai conquistatori, ha dato luogo a una lingua creola ben nota, detta filippino-spagnola o più frequentemente espanol de cocina (v. creole, lingue). Agricoltura. - Le isole Filippine presentano un carattere decisamente agricolo ... Leggi Tutto

CURAÇAO

Enciclopedia Italiana (1931)

CURAÇAO (A. r., 153-154) Carlo TAGLIAVINI Adriano H. LUIJDJENS W. E. BOERMAN Isola nel Mar Caraibico, la quale dà il nome al governo di Curaçao, colonia olandese che ha per centro amministrativo Willemstad, [...] specialmente negli ambienti europei, la maggior parte della popolazione parla il papiamento. Si tratta di una lingua creola (v. creole, lingue) formatasi dal negro-portoghese portato dagli schiavi di colore, fusosi con lo spagnolo. Oggi la maggior ... Leggi Tutto

crèole, lìngue

Enciclopedia on line

crèole, lìngue Lingue nate dall'ibridazione fra un idioma autoctono e uno importato da commercianti o colonizzatori. La linguistica ha mutuato dall’antropologia il significato originario di creolo per [...] (Isole del Capo Verde e del Golfo di Guinea, Senegal) e in Asia (Goa, Sri Lanka, Macao, Singapore, Giava). Lingue creole a base nederlandese erano parlate nelle Antille (Isole Vergini) e nello Sri Lanka. Alcuni studiosi segnalano l’esistenza di ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LINGUE E DIALETTI NEL MONDO

TAGS: HONDURAS BRITANNICO – AFRICA OCCIDENTALE – ANTILLE OLANDESI – GUIANA FRANCESE – LINGUE CREOLE

Chamoiseau, Patrick

Enciclopedia on line

Scrittore francese della Martinica (n. Fort-de-France 1953).Nel solco della tradizione letteraria propria delle Antille francofone, da A. Césaire a É. Glissant, ha scritto numerose opere narrative e saggistiche [...] , Guyane, 1635-1975 (in collab. con R. Confiant, 1991), libri in cui viene ricostruita la storia della cultura meticcia e della lingua creola, nata fra gli schiavi delle piantagioni, fusione del lessico francese con le strutture sintattiche di ... Leggi Tutto

CATEGORIA: BIOGRAFIE

TAGS: LINGUA CREOLA – MARTINICA

Dalembert, Louis-Philippe

Enciclopedia on line

Dalembert, Louis-Philippe. – Scrittore haitiano (n. Port-au-Prince 1962). Si è trasferito a Parigi nel 1986 laureandosi alla Scuola superiore di giornalismo di Parigi; ha esordito nella letteratura con [...] -Denis (2005), Les dieux voyagent la nuit (2006) e Epi oun jou konsa tèt Pastè Bab pati (2007), scritto in lingua creola; la raccolta di racconti Histoires d'amour impossibles... ou presque (2007); il saggio Haïti, une traversée littéraire (in collab ... Leggi Tutto

CATEGORIA: BIOGRAFIE

TAGS: LINGUA CREOLA – PARIGI – HAÏTI

Maunick, Édouard J

Enciclopedia on line

Poeta mauriziano di lingua francese (n. Flacq, isola Maurizio, 1931), di padre nero e di madre bianca. Segnalatosi con la raccolta poetica Ces oiseaux de sang (1954), si trasferì a Parigi (1960), avvicinandosi [...] ciel, 1985; Paroles pour solder la mer, 1988; De sable et de cendre: poèmes, 1996; Elle & île, 2002), esprimono in un francese scabro, ellittico, influenzato dalla sintassi della lingua creola, la difficoltà dell'esilio e i valori del meticciato. ... Leggi Tutto

CATEGORIA: BIOGRAFIE

TAGS: LINGUA FRANCESE – LINGUA CREOLA – PARIGI