Cardinale, arcivescovo di (Capua, uno dei più cospicui teologi della Controriforma.
Roberto Francesco Romolo B. nacque il 4 ottobre 1542 in Montepulciano da Vincenzo Bellarmino e da Cinzia Cervini, sorella [...] di questa revisione, tanto che l'edizione definitiva, detta Sisto-Clementina, vide la luce soltanto nel 1592 sotto Clemente VIII, De scriptoribus ecclesiasticis, Parigi 1617; De editione latina vulgata, Würzburg 1749; De ascensione mentis in Deum...,

BELLARMINO, Roberto, beato

Filologia 

Gianfranco Contini

di Gianfranco Contini
Filologia
sommario: 1. La filologia nella storia della cultura. 2. Critica testuale. □ Bibliografia.
1. La filologia nella storia della cultura
Chi [...] , o del momento istituzionale della Riforma e della Controriforma, attuato nella philologia sacra (anche cattolica, per la Vulgata Sisto-Clementina) e nei corpora dell'antiquaria ecclesiastica (incluso il Muratori). C'è anzi oggi chi ravvisa nell

Filologia

SIRLETO, Guglielmo 

Gigliola Fragnito

- Nato nel 1514 a Guardavalle presso Stilo in Calabria, da Tommaso, di incerta professione, e da una Politi di Cropani, ebbe sei fratelli e una sorella.
Introdotto [...] , 1985, p. 80), collaborò all’impresa emendando la Vulgata, ma per la complessità dell’operazione, la pubblicazione non trovò immediata esecuzione e il suo lavoro confluirà nell’edizione sisto-clementina del 1592. Si diede, quindi, la precedenza

Dizionario Biografico degli Italiani (2018)

SIRLETO, Guglielmo

(fr. bible; sp. biblia; ted. Bibel; ingl. btble).
Sommario: Natura e carattere della Bibbia: Nome e divisione, autorità e ispirazione, p. 879; numero dei libri e canone, p. 882; ordine dei libri e carattere [...] Il nome. - Nell'antichità, tra i secoli IV e V, vulgata editio si chiamava la traduzione dei Settanta e la latina da essa porta sempre e solo il nome di Sisto V: e non a torto perché, sebbene la clementina differisca dalla sistina in più di duemila

BIBBIA

VATICANO, Stato della Citta del 

Umberto TOSCHI

Leone GESSI

Teodosio MARCHI

Pietro PISANI

Carlo CECCHELLI

Gino BORGHEZIO

Johann STEIN

VATICANO, Stato della Città del (A. T., 24-25-26 bis).
Sommario. [...] sec. XV a opera di Antonio del Pollaiolo, quello di Sisto IV con la statua giacente sul catafalco (ora nel Museo 1598 la Stamperia Vaticana pubblicava le tre edizioni della Vulgata Clementina.
Ma un'altra celebre tipografia era sorta poco dopo

VATICANO, Stato della Città del

L'ETA MODERNA 

Mario Caravale

I fermenti quattrocenteschi
La fine del concilio di Basilea può essere assunta come momento conclusivo di una lunga stagione della storia della Chiesa occidentale segnata [...] l'autorità della Chiesa romana, testo che è noto come Vulgata Clementina. Nel peccato originale, poi, luterani e calvinisti vedevano la stato già utilizzato nel sec. XV da Pio II e da Sisto IV e che nella prima metà del Cinquecento venne usato da

L'ETA MODERNA

Clemente VIII 

Agostino Borromeo

Ippolito Aldobrandini nacque a Fano (provincia di Pesaro e Urbino) il 24 febbraio 1536 da Silvestro e Lisa Deti. Il padre, noto giureconsulto fiorentino costretto all'esilio [...] aveva deciso di sottoporre a revisione il testo della Vulgata di Sisto V, il cui valore scientifico era stato da più 1977-78, pp. 247 s., 261, 262, 267.
Per l'Indice clementino: A. Rotondò, Nuovi documenti per la storia dell'Indice dei libri proibiti

vulgata sisto clementina