<p><span class="tc-title">teodia </span>
</p>
<div class="tc-author">Marisa Cimino
</div>
<p>" Canto rivolto a Dio " (dal greco θεὸς ᾠδή); neoformazione grecheggiante, corretta (v. GRECISMI; neologismi; oda), coniata, sembra, direttamente da D. per indicare i Salmi di David, in Pd XXV 73 ‛ Sperino in te ', ne la sua tëodia / dice, ‛ color che sanno il nome tuo '. Dai lessici medievali D. sapeva che ‛ oda ' era parola greca, corrispondente al latino cantus. Cfr. E. G. Parodi, in " Bull. " XI (1904) 239: " sembra messo insieme da Dante - se, come pare, è suo - il felicissimo teodía...: theo- (di theología, ecc.), odía di comedía, ecc... il modello diretto fu probabilmente psalmodía (" cantus psalmi ", Uguccione) ".
</p><p>Differenti tra loro ed etimologicamente errate le chiose di alcuni commentatori antichi, che mostrano di non aver avvertito il significato del termine dantesco: Lana: " Theodia. É ditta a ‛ Thèos ' graece, quod est Deus, et ‛ dia ' si è verbo informativo a Deo: unde ‛ theodia ' si è parole formade e sillabicade da Deo "; Ottimo: " nella tua teodia, cioè ‛ scrittura divina che tu [Dio] scrivesti ' "; Pietro: " Theodia, ita dieta a ‛ thèos ', quod est Deus, et ‛ dia ' quod est duo, quasi verba formata a Deo et prolata ab homine "; Buti: " nella tua teodia, cioè nella tua deità ". Benvenuto mostra una più precisa comprensione del termine notando " idest, psalmodia ".
</p>
<table class="sinottico" style="" summary="Tabella sinottica che riassume i principali dati del soggetto"></table>

teodia

 teodia 
  
teodìa s. f. [comp. di teo- e -odia di salmodia]. – Termine coniato da Dante, con il sign. di «canto rivolto a Dio» o «canto in onore di Dio», per indicare i Salmi di David, e in partic. il salmo IX, di cui traduce, in Par. XXV, ...

Teodia