Undici

Enciclopedia Dantesca (1970)

undici

Maria Adelaide Caponigro

Compare in If XXX 86, nelle parole di Mastro Adamo contro i conti di Romena: S'io fossi pur di tanto ancor leggero / chi' potessi in cent'anni andare un'oncia, / io sarei messo già per lo sentiero, / cercando lui tra questa gente sconcia, / con tutto ch'ella volge undici miglia, a designare la circonferenza della bolgia dove sono puniti i falsari (ma la misura, ovviamente, non va presa alla lettera); ancora, in Cv IV XVII 4 Queste sono undici vertudi dal detto Filosofo nomate (cioè Fortezza, Temperanza, Liberalitade, Magnificenza, Magnanimitade, Amativa d'onore, Mansuetudine, Affabilitade, Veritade, Eutrapelia, Giustizia; per la discordanza fra il testo di D. e quello dell'Etica, rilevata dal Nardi, cfr. la nota di Busnelli-Vandelli). In composizione con milia, in Fiore XCVI 1 L'undici milia vergini beate / che davanti da Dio fanno lumera, " sono le leggendarie undici mila vergini compagne di Sant'Orsola, uccise con lei a Colonia, dagli Unni, nel 418. L'epigrafe Ursula et XI M. virgines (cioè XI martires), mal letta, fece credere che fossero undicimila " (Petronio).