SERENI, Vittorio

SERENI, Vittorio

(App. IV, III, p. 307)

Poeta italiano, morto a Milano il 10 febbraio 1983. Intensa è stata anche l'attività di S. traduttore (da E. Pound, J. Green, G. Apollinaire, P. Valéry, W.C. Williams, ecc., ma soprattutto da R. Char), da cui è nata l'antologia einaudiana Il musicante di Saint-Merry e altri versi tradotti (1981). Nel 1986 Mondadori ha ripubblicato Tutte le poesie, comprendenti anche le traduzioni, a cura della figlia del poeta Maria Teresa e con la prefazione di D. Isella il quale, intervenendo sulla dibattuta questione dell'appartenenza o meno del primo S. all'area dell'ermetismo, ha visto in Frontiera e nel Diario d'Algeria "una lingua poetica diversa ma non meno aristocraticamente selettiva di quella degli adepti dell'orfismo fiorentino", e così riduttiva da apparire più nel solco di Ungaretti che non di Montale, con il quale tuttavia egli ha rintracciato i tanti segni di una "consuetudine familiare".

La poesia dell'ultimo S. sembra invece piuttosto sostanziata di prosa con la conquista anche di una dimensione narrativa, che in Stella variabile (1979, 1981²; con sostanziali modifiche tra le due edizioni) lega il dato esistenziale alla riflessione sull'esperienza, la storia, la poesia. Tra gli scritti di prosa editi postumi si segnalano Gli immediati dintorni primi e secondi (1983), che incrementano con varie aggiunte la prosa diaristica di S., e Senza l'onore delle armi (1987, a cura di D. Isella), raccolta di testi di memoria e racconti (La cattura, L'anno quarantatré, L'anno quarantacinque, Ventisei, Le sabbie dell'Algeria).

Bibl.: F.P. Memmo, Vittorio Sereni, Milano 1973; F. Portinari, in Un'idea di realismo, Napoli 1976; R. Pagnanelli, La ripetizione dell'esistere, Milano 1980; R. Schuerch, Vittorio Sereni e i messaggi sentimentali, Firenze 1985; AA.VV., La poesia di Vittorio Sereni, Atti del Convegno, Milano 1985; M.L. Baffoni Licata, La poesia di Vittorio Sereni, Ravenna 1986; A. Luzi, Introduzione a Sereni, Bari 1990; G. Lonardi, Introduzione a V. Sereni, Il grande amico. Poesie 1935-1981, commento di L. Lenzini, Milano 1990; A. Bertolucci, V. Sereni, Una lunga amicizia. Lettere 1938-1982, a cura di G. Palli Baroni, ivi 1994.