21 gennaio 2010

Sono corrette frasi del tipo: “La domenica i negozi sono chiusi”; “Il mercoledì si entra alle 9:00”; “La mattina mi alzo alle 7:00”. In frasi di questo tipo non è corretto sostituire l’articolo con la preposizione “a”/“al”/“alla”?

Il valore distributivo dell’articolo determinativo è ben documentato nella nostra lingua ed è accettato dalla norma in alcuni costrutti: «guadagna 25.000 euro l’anno»; «questa macchina può tenere bene i 170 chilometri l'ora»; «ci vediamo il sabato sera al pub» (cioè tutti i sabati sera), mentre «ci vediamo sabato sera al pub» vuol dire ‘questo sabato’, ‘il prossimo sabato’; «viene due euro l’etto». Per cui è decisamente legittimo scrivere e dire «La domenica i negozi sono chiusi», «Il mercoledì si entra alle 9», «La mattina mi alzo alle 7».

Notiamo che sono legittimi e ben ricevuti una volta la settimana, una volta l’anno, mentre non comune e prossimo all’agrammaticalità è una volta il mese (e di converso, è comunissimo e nella norma una volta al mese).

© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata

0