21 maggio 2020

In Sardegna usano dire frasi come "Claudia è brava facendo gli gnocchi", oppure "Fedez è? bravo facendo musica pop". Sono delle frasi corrette?

Si tratta di un uso proprio dell’italiano locale sardo, cioè della lingua italiana usata quotidianamente nel parlato in Sardegna. Quel gerundio ha un valore limitativo, delimita cioè l’àmbito in cui si esercitano le capacità di Claudia e di Fedez: bravi, sì, ma non in tutto l’universo dello scibile umano; la loro bravura viene qui considerata entro i limiti del “fare gli gnocchi” (Carla) e del “fare musica pop” (Fedez).

 

Nella lingua standard senza coloriture regionali, il gerundio ha altre funzioni: temporale, causale, modale, ipotetico ma non limitativo.

 

 

 

 

 

 

 


© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata

0