16 marzo 2011

Vorrei chiedervi se è corretto dire “la merce qui esposta non è in saldi”. L’ho letto in un negozio d’abbigliamento a Milano.

Meglio lasciare la costosa merce negli scaffali e sulle mensole del negozio, anche se la locuzione è stata scritta da una mano infelice, autrice di un errore contestabile (non così il prezzo della merce esposta, temiamo): la locuzione corretta è in saldo, vale a dire ‘in liquidazione’, ‘a prezzo inferiore rispetto a quello ordinario’.

© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata

0