22 febbraio 2016

Per dire "mettere a posto la spiaggia" o "sistemare la spiaggia" c'è qualche altro modo? Alla mia collega è venuto in mente "rimessaggio della spiaggia", ma ritengo sia per le barche, non per la spiaggia. Spero essere stato chiaro...

Niente di meglio, probabilmente, anche se i generici mettere a posto e sistemare sembrano adeguati. Non bisogna farsi sovrastare dall'ansia della precisione, che rischia, talvolta, di dare luogo ad arzigogolato precisionismo.

 

Da qualche anno, a proposito di spiagge, si parla e si scrive di ripascere la spiaggia, ricavando dal termine geologico ripascimento, per estensione, il significato di 'risistemare con l'aggiunta di sabbia e di altro materiale di deposito la spiaggia erosa dal moto delle onde marine'. Sembra però che sia descritta un'azione molto più particolare e delimitata (e più impegnativa) rispetto al sistemare, mettere a posto o in ordine, riordinare.

 


© Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione riservata

0