Vorrei porre una domanda relativa a un mio romanzo, con l'intento di capire se questa frase possa essere considerata un errore o meno: “Presi le prime due cose che pescai dall'armadio e le indossai: una T-shirt, un paio di shorts jeans e delle sneakers”. Ora, in realtà il personaggio indossa tre cose, ma “due cose” può essere inteso come modo di dire? Inoltre, può essere anche inteso che il personaggio prenda dall'armadio T-shirt e braghe e poi indossi le scarpe?

Certo, “due cose pescate _nell’_armadio” (meglio forse che _dall’_armadio) si può certamente intendere come una combinazione lessicale preferenziale, molto usata e immediatamente comprensibile. Non ci sembra che chi legge deva stare lì a far di conto su quante cose vengano effettivamente pescate: insomma, chi scrive non pecca di incoerenza.

Se si vuole però scampare al dubbio, si può semplicemente rinunciare al due: “presi le prime cose che pescai nell’armadio e le indossai”. Circa la seconda questione: in effetti le sneaker (senza s finale, non stiamo scrivendo in inglese il romanzo) si calzano. Per evitare quindi un’imprecisione, possiamo usare, prima, un iperonimo al posto di indossare, un verbo che includa tutte le possibilità, diciamo così,  vestimentarie: mettere o mettersi: “… pescai nell’armadio e le misi (me le misi)”.