farmaco-copia

farmaco-copia (farmaco copia), loc. s.le m. Farmaco prodotto a costi più bassi, utilizzando lo stesso principio attivo di un farmaco brevettato, per poterlo commercializzare con prezzi più contenuti, specialmente nelle regioni in via di sviluppo. ◆ Fino a pochi giorni fa, 30 bustine da 100 mg di Aulin costavano 22.600 lire, mentre, a parità di dosaggio e confezione, il Nimesulide della Dorom, uno degli oltre 40 prodotti equivalenti tra generici e farmaci copia, costava solo 10.000. Ora, mentre il Nimesulide non ha cambiato prezzo, la Roche si è vista costretta a ritoccare al ribasso quello dell’Aulin, portandolo a 20.000: cento lire in meno di quanto rimborsato dal Servizio sanitario nazionale. (Marco Masciaga, Repubblica, 15 giugno 2001, p. 9) • Ma i diritti dei Paesi poveri? Tuteliamo anche loro, dicono alla Wto, e infatti gli accordi prevedono deroghe specifiche che dovrebbero permettere alle nazioni in via di sviluppo di produrre localmente farmaci-copia, se ne hanno la possibilità, o di importarli a basso prezzo. Il problema è che le regole per consentire tutto ciò sono talmente tanto complicate da scoraggiare persino il Paese occidentale più avanzato. Complicazioni «necessarie a garantire la trasparenza», spiegano alla Wto. Ma ci sarà pure un motivo se nessun Paese povero, finora, è riuscito a beneficiare della flessibilità prevista dai vari accordi sui farmaci. (Barbara Uglietti, Avvenire, 28 marzo 2004, p. 5, Primo piano) • I «generici» (o «equivalenti», come in futuro li si sentirà più spesso definire) sono, invece, farmaci copia di prodotti di marca: stesso principio attivo, ormai fuori brevetto, costo nella maggior parte dei casi inferiore al prodotto originario. Ma attenzione: alcuni generici si possono acquistare senza ricetta e altri necessitano invece della prescrizione. (Riccardo Renzi, Corriere della sera, 10 settembre 2006, p. 62).
Composto dal s. m. farmaco e dal s. f. copia, ricalcando l’espressione ingl. copy-drug.
Già attestato nella Stampa del 7 luglio 1993, p. 5, Interno (Francesco Grignetti).