Invernante

invernante agg. e s. f. e m. Che, chi partecipa a missioni di ricerca scientifica vivendo e lavorando per tutto l’inverno polare in condizioni di isolamento e di rischio. ◆ [Barbara Grolla] È elettrizzata dalla partenza ma c'è come qualcosa che la trattiene in questa "prigione" che si è scelta per nove mesi. È la prima dei quattro "invernanti" della base italo-francese di Dome C a rientrare nel mondo civile. Si congeda dagli amici di un inverno intero e dai nuovi arrivi della campagna estiva in un mix di emozioni forti. Una ventata calda che fa sembrare i meno 45 gradi di oggi una temperatura quasi "estiva" rispetto ai meno 80 provati fino a poche settimane fa. (Gerardo Pelosi, Sole 24 Ore.com, 16 novembre 2012, Asia e Oceania) • Così, nei mesi di lockdown, seppur chiusi in casa e costretti a una didattica a distanza, i ragazzi di Villasanta hanno potuto continuare le loro incursioni nel mondo, arrivando fino in Antartide con un collegamento con gli invernanti della missione DC14 dalla base Concordia a cui avevano già fatto avere un pallone sonda con le loro firme. (Rosella Redaelli, Corriere della sera, 7 luglio 2020, Bene comune, p. 10) • Il personale di spedizione, ad eccezione di quello invernante, è di conseguenza costituito da soli veterani. Per il personale neofita invernante è stata organizzata una formazione breve ad hoc in Italia, che è proseguita nel corso della lunga quarantena ad Hobart (Australia) con corsi a distanza a cura di ENEA e dell’Istituto polare francese IPEV. (Scienze.it, 29 ottobre 2020, Comunicato stampa Enea) • A Concordia ci sono vari osservatori permanenti, cioè strumenti che raccolgono in modo continuativo diversi tipi di dati, ad esempio sulle condizioni meteorologiche ma anche sui fenomeni sismici, e che sono collegati a reti internazionali di monitoraggio. «Il primo obiettivo degli invernanti è mantenere attivi questi campionamenti, fare la manutenzione degli strumenti, controllare che funzionino bene, aggiustare quello che si rompe», spiega [Alessia] Nicosia. (Ludovica Lugli, Post.it, 19 gennaio 2023, Scienza).

Dal part. pres. del verbo letterario invernare. Come forestierismo sinonimico è attestata, in testi it., anche la sostantivazione del verbo frasale ingl. winterover (o winter over ‘trascorrere un intero inverno (in condizioni estreme) sopportandolo’), che indica la campagna di ricerca scientifica invernale svolta presso la stazione italo-francese di Concordia, in Antartide, da fine febbraio a fine novembre, e anche le persone che vi partecipano: «Iniziata a costruire nel 1998 e terminata nel 2004, la stazione Concordia è aperta ininterrottamente dal 2005, anche durante il gelido inverno australe, quando le temperature raggiungono anche i -80°C. Durante l’estate, dai primi giorni di novembre fino alla prima decade di febbraio, ospita fino a 34 tecnici e ricercatori. Poi i “winter over”, un piccolo gruppo di circa 16 persone, rimangono in completo isolamento per nove lunghi mesi, per proseguire le attività durante l’inverno polare. Lasciano la stazione solo all’arrivo della nuova spedizione, a novembre» (Italiantartide.it, 2022/2023, Stazione Concordia).